Traduire des fichiers en formats particuliers

Comment traduire un site web ou un fichier InDesign ?
Traduire des fichiers en formats particuliers.

Votre nouveau site web est presque prêt. Plus que quelques légères modifications et votre site sera dispo sur la toile. Vous êtes parvenu à concentrer toute l’âme de votre entreprise en quelques pages web résolument design. Des arguments clés joliment exposés, des calls to action prêts à accumuler les clics... Vous n’attendez plus que vos clients !

La seule chose qu’il vous reste à faire : donner une portée internationale à votre site en y intégrant des traductions punchy. Mais comment faire ?

 

À première vue, la solution la plus simple consiste à passer des heures à copier-coller votre contenu fraîchement traduit. Une option toutefois très chronophage et qui risque de générer quelques erreurs. Sans oublier que ce type de tâche n’est pas des plus stimulants ;).

 

Sites web, fichiers PowerPoint ou InDesign... Nous sommes encore nombreux à nous arracher les cheveux au moment d’introduire des traductions dans ce type de documents.

 

Et pourtant, il existe une solution plus simple.

 

Chez Verlingua, nous employons des logiciels nous aidant à fournir des traductions aussi précises qu’harmonieuses, mais aussi à importer et exporter facilement différents formats de fichiers.

Plus concrètement : ces logiciels nous permettent de traduire aisément toutes vos présentations PowerPoint et vos fichiers InDesign, mais aussi vos sites web WordPress ou encore vos documents en format Excel et PDF.

Résultat : vous obtenez un fichier identique, mais dans une autre langue.

 

Certains sites web et d’autres applications reposent sur des interfaces exclusives et d’autres formats. Nos chefs de projet se feront un plaisir de rechercher et de tester la solution la plus simple pour traduire tous vos documents à l’aide de logiciels existants ou récents sur le marché.

 

Notre expérience nous montre que nous sommes capables de prendre en charge la majorité des formats disponibles !

 

Des questions concernant votre projet ? N’hésitez pas à nous contacter, notre équipe se fera un plaisir de vous aider !