Beglaubigung und Legalisation
Sie benötigen eine beglaubigte oder legalisierte Übersetzung von amtlichen Dokumenten? Gerne sind wir Ihr zuverlässiger Ansprechpartner.
Wie funktioniert es?
Ganz einfach:
- Sie schicken uns einen Scan oder ein Foto Ihres Dokuments (via info@verlingua.be oder über unser Kontaktformular).
- Unser Team erstellt Ihnen binnen drei Stunden ein unverbindliches Angebot mit konkretem Preis und Liefertermin.
- Sie bestätigen via Mail, dass wir mit der Übersetzung beginnen können.
- Wir beginnen mit der Übersetzung spätestens 24 Stunden nach Ihrer Bestätigung.
- Wir senden die beglaubigte Übersetzung zum vereinbarten Liefertermin per E-Mail. Dieses digitale Dokument (PDF) ist mit einer elektronischen Unterschrift des vereidigten Übersetzers versehen, vgl. die neue Verordnung über elektronische Beglaubigungen*.
- Sie möchten das Dokument lieber in Papierform? Das ist nach wie vor möglich. Geben Sie uns einfach Bescheid, wir senden Ihnen die Übersetzung in Papierform dann per Post nach Hause.
- Alles geht also bequem von zuhause aus. Möchten Sie trotzdem vorbeikommen? Dann vereinbarem Sie gerne einen Termin mit uns.
So können Sie ganz entspannt Ihrem Behördengang entgegensehen.
Der Preis wird entsprechend der Anzahl der Wörter berechnet. So zahlen Sie keinen Cent zu viel.
Im Jahr 2022 konnten wir 99,49 % unserer Lieferfristen einhalten.
2023 tun wir alles daran, noch besser zu werden.
Sie sind noch nicht überzeugt? Lesen Sie dann gerne einige Erfahrungsberichte unserer Kunden am Seitenende.
Dokument zur Nutzung im Ausland - zusätzliche Legalisierung vom FÖD Auswärtige Angelegenheiten?
Bestimmte Dokumente, die für die Verwendung im Ausland bestimmt sind, müssen nach der Übersetzung beim FÖD Auswärtige Angelegenheiten zusätzlich legalisiert werden.
Wir können Ihren Antrag beim FÖD elektronisch einreichen, damit Sie nicht extra bis nach Brüssel fahren müssen. Geben Sie uns gerne Bescheid, wenn Sie möchten, dass wir diesen Schritt für Sie übernehmen.
Wir läuft die elektronische Legalisierung beim FÖD Auswärtige Angelegenheiten ab?
- Unser Übersetzer lädt Ihre Übersetzung auf der Online-Plattform des FÖD Auswärtige Angelegenheiten hoch.
- Sobald die Zahlung erfolgt ist, erhalten Sie die Übersetzung mit der Beglaubigung des FÖD digital in Ihrem Posteingang.
Wie bisher können Sie auch einen persönlichen Termin beim FÖD Auswärtige Angelegenheiten vereinbaren (mit einer Übersetzung in Papierform, die wir Ihnen per Post zusenden). Informieren Sie sich auf der Website des FÖD über Öffnungszeiten und Zahlungsmodalitäten.
*Dieses Verfahren tritt ab dem 1.12.2022 in Kraft. Dieses neue Verfahren ist in Artikel 555/11, §4, Absatz 3 des Gerichtsgesetzbuches über die Legalisierung der Unterschrift von vereidigten Übersetzern oder Dolmetschern festgelegt.
Die Verwendung des offiziellen Stempels, der in der Vergangenheit vom Justizministerium ausgegeben wurde, wird durch die digitale Signatur (mittels eID) in einer PDF-Datei ersetzt. Die physische Beglaubigung (elektronische Beglaubigung, die ausgedruckt und mit einer physischen Unterschrift des Übersetzers versehen wurde) wird auf Wunsch des Empfängers ebenfalls möglich bleiben.
Alle Übersetzungen bis einschließlich 30.11.2022 sind noch mit dem alten Stempel mit Datum 30.11.2022 versehen. Diese Übersetzungen behalten natürlich auch nach dem 30.11.2022 ihre Gültigkeit.
