Traductions jurées et légalisations
Vous avez besoin de la traduction jurée ou légalisée de documents officiels ? Nous nous en chargeons !
Comment ça marche ?
C'est simple comme bonjour :
- Vous nous envoyez un scan ou une photo de votre document (par e-mail à l’adresse info@verlingua.be ou au moyen du formulaire de contact). Pas besoin de nous transmettre l’original.
- Notre équipe vous remet un prix concret et un délai de livraison sans engagement dans les trois heures ouvrables.
- Nous vous confirmez par e-mail que nous pouvons commencer la traduction.
- Nous commençons la traduction au plus tard dans les 24 heures après réception de votre confirmation.
- Nous vous envoyons la traduction légalisée par e-mail à la date convenue.
La signature électronique du traducteur juré, sera reprise sur le document digital (PDF), cf. la nouvelle réglementation concernant les législations électroniques.*- Souhaitez-vous tout de même une version papier ? Cela reste possible ! Prévenez-nous et nous vous enverrons la version papier par courrier.
- Vous n’avez donc pas à vous déplacer !
Vous souhaitez quand même venir sur place ? Alors prenez rendez-vous !
De quoi pouvoir vous atteler très rapidement aux étapes administratives suivantes !
Nous calculons notre prix en fonction du nombre de mots : vous ne payez donc jamais un centime de trop !
En 2022, nous avons réussi à respecter 99,49% des délais promis !
En 2023, nous tenterons même de faire encore mieux !
Pas encore convaincu ? Parcourez les quelques témoignages de nos clients que vous trouverez au bas de cette page.
Documents destinés à l'étranger - légalisation supplémentaire auprès du SPF Affaires étrangères ?
Une fois traduits, certains documents destinés à être utilisés à l'étranger exigent une légalisation supplémentaire auprès du SPF Affaires étrangères.
Nous pouvons présenter votre demande par voie électronique auprès du SPF, ainsi vous n’avez pas à vous rendre à Bruxelles. Dans ce cas, prévenez-nous et nous serons heureux d’effectuer la démarche pour vous.
Comment fonctionne une législation électronique auprès des Affaires Étrangères ?
1) Notre traducteur charge votre traduction sur la plateforme en ligne du SPF Affaires Étrangères.
2) Une fois le paiement effectué, vous recevez la traduction ainsi que la législation du SPF par voie digitale dans votre boîte e-mail.
Comme auparavant, vous pourrez toujours prendre rendez-vous auprès du SPF Affaires Étrangères (avec la version papier que nous vous enverrons par courrier). Dans ce cas, consultez d’abord les heures d’ouverture et les modalités de paiement sur le site web du SPF.
*Cette procédure est valable à partir du 1/12/2022. Ce nouveau procédé est définie à l’article 555/11, §4, troisième alinéa, du Code judiciaire relatif à la législation de la signature des traducteurs ou traducteurs interprètes assermentés.
L’utilisation du cachet officiel, qui auparavant était distribué par la Justice, sera remplacé par la signature digitale (en utilisant le eID) dans un fichier PDF. Une validation physique (légalisation électronique imprimée et munie de la signature physique du traducteur) restera également possible à la demande du destinataire.
Toutes les traductions jusqu'au 30/11/2022 inclus portent encore l'ancien cachet, dans lequel figure également la date du 30/11/2022. Ces traductions resteront bien entendu valables après le 30/11/2022.
