Hoeveel kost een professionele vertaling?

Waarom verschillen de tarieven voor vertalingen?

Net zoals bij andere professionele diensten bestaat er geen vaste prijs voor elke vertaling. Een eenvoudige commerciële tekst vraagt immers een andere expertise dan een juridisch contract of een technische handleiding.

Bij professionele vertaalbureaus wordt doorgaans rekening gehouden met:

Het aantal woorden of pagina's
De bron- en doeltaal
De moeilijkheidsgraad van de tekst
De gewenste oplevertermijn
Eventuele revisie of kwaliteitscontrole
Specifieke vereisten zoals beëdiging of legalisatie

Een vertaling van Nederlands naar Engels zal bijvoorbeeld vaak goedkoper zijn dan een vertaling naar een minder courante taal waarvoor minder gespecialiseerde vertalers beschikbaar zijn.

AI-vertaling met revisie: een budgetvriendelijk alternatief

De opkomst van artificiële intelligentie heeft de vertaalwereld grondig veranderd. Dankzij machinevertaling kunnen grote hoeveelheden tekst vandaag veel sneller worden verwerkt dan vroeger. Toch blijft menselijke controle en herwerking van de machinevertaling essentieel wanneer kwaliteit belangrijk is.

Hoe diepgaand we herwerken kan worden afgestemd op uw behoeften. Soms volstaat een snelle controle om eventuele grote fouten uit de automatische vertaling te halen, terwijl andere projecten een grondigere herwerking vereisen. Zo zoeken we steeds naar de juiste balans tussen kwaliteit en budget.

Wat kost een beëdigde vertaling?

Voor officiële documenten zoals diploma's, aktes, contracten of gerechtelijke documenten is vaak een beëdigde vertaling vereist.

De prijs van een beëdigde vertaling ligt doorgaans iets hoger dan die van een standaardvertaling, omdat bijkomende formaliteiten en wettelijke vereisten (zoals een apostille van de FOD Buitenlandse Zaken) van toepassing zijn.

Vraag vrijblijvend een offerte aan

Wilt u weten wat uw vertaling precies zal kosten? Bezorg ons uw document en wij maken graag een vrijblijvende offerte op maat. Zo weet u meteen waar u aan toe bent en bent u zeker van een professionele vertaling die aan de uw kwaliteitsnormen voldoet.

Hulp nodig met een professionele vertaling? Verlingua helpt bedrijven en particulieren met vertalingen, beëdigde vertalingen en revisie van AI-vertalingen.

Tips & advies

Hoeveel kost een professionele vertaling?

Onze kantoren

Follow us