About us
About us
Our translation agency Verlingua was founded in 2008 by Christophe Vercruysse, former lecturer at the University of Mons and Ghent University of Applied Sciences, and sworn translator at the Court of First Instance in Kortrijk.
Today, Verlingua has grown into a dynamic team, united by a shared goal: to deliver clear communication, high-quality translations, and a fast service.
Our team
Behind Verlingua stands a dedicated team of translators, each with their own native language and specialism.
Our project managers ensure quality, timelines, and clear communication, so everything runs smoothly and efficiently.
Get to know our team and discover what brings us together.
Christophe Vercruysse
Manager / Translator / Language Trainer / Project Manager
Education
Master’s degree in Translation Studies at University College Ghent
Specific Teacher Training at Ghent University
Favourite languages
Dutch (native langue) - French – Spanish - English - German - Portuguese
Hobbies
You can always make me happy with Spanish tapas, especially a plate of good croquetas.
As a manager, I believe it’s important that projects run smoothly and are well coordinated. Behind every successful collaboration lies clear communication, strong organisation and a team that can rely on one another.
Outside of work, I enjoy good food, a good book, sport and travel.
Jorijn Demeire
Project Manager / Sales & Marketing
Education
Master of science in Communication Management and Business Economics
Favourite languages
Dutch (native langue) - English
Hobbies
After a busy day, the best way to make me happy is with a good book, a walk, or spending time with horses. And of course, I’d never say no to a fun night out.
With a background in communication management and business economics, I like to combine strategy with a personal approach. In my work, I focus on building strong partnerships and finding solutions that really work for the client.
You’ll find that balance between thinking and doing outside of work too: staying active, but also enjoying the little moments.
Petra De Breucker
Translator / Project Manager
Education
Master's degree in Interpreting (English-Spanish), HUB
Postgraduate in Conference Interpreting (English-Spanish), HUB
Bachelor's degree in Applied Linguistics (French), HUB
Favourite languages
Dutch (native language) - English - French - Spanish
Hobbies
You’ll often find me out walking or cycling, or on my way to a new destination — travelling gives me energy, just like a good book or a cosy dinner.
With my background in interpreting and translation, I like to work with precision and structure. As a project manager, I ensure that everything runs smoothly and that clients can count on clear communication and thorough follow-up.
In my spare time, I like to keep active, or I head out for a walk with my dog.
Nathalie Bauwens
Translator / Project Manager
Education
BA in Translation (NL-FR-EN), graduate of Mercator University College
Sworn translator (FR-NL and EN-NL)
Favourite languages
Dutch (native language) - English - French
Hobbies
You can make me happy with a tasty tartiflette on a skiing holiday or with a delicious Italian pasta dish on a summer’s evening.
In my work, I derive particular satisfaction from the feeling that I can really make a difference to people’s lives. A certified translation is often a significant step in someone’s life: settling in Belgium, getting married or starting a job abroad. I enjoy ensuring that this process runs smoothly and correctly.
In my spare time, I love going on adventures: road trips, mountain holidays and city breaks are always on my list. You can also find me out for a walk, on the padel court, at the campsite or enjoying a meal in a restaurant.
Daniele Santaera
Translator / Project Manager
Education
Master’s degree in Translation, specialising in multidisciplinary translation (English–Arabic), UMONS
University Certificate in Legal Interpreting: the judicial system and the asylum sector, UMONS
Bachelor’s degree in Translation and Interpreting (English–Arabic), UMONS
Favourite languages
French (native language) - English - Arabic - Italian - Dutch
Hobbies
You can always make me happy with Moghrabieh from Lebanon, a dish I really enjoy.
What I love most about my work is constantly switching between different languages and the human aspect that comes with it. Language helps people understand one another, and it gives me great satisfaction to be able to play a part in that.
Outside of work, I enjoy dancing, travelling and music. I also like to experiment with mixology and create new cocktails. I also enjoy films and TV series, and you can often find me out cycling or at the swimming pool.
Lauranne Paës
Translator / Project Manager
Education
Master’s degree in Multidisciplinary Translation (ULB)
Favourite languages
French (native language) - English - Italian
Hobbies
A good plate of Italian pasta always appeals to me.
In my work, I try to make procedures as simple and clear as possible for clients. By guiding them step by step, I help ensure that the whole process feels less daunting and runs more smoothly.
In my spare time, I’m a real gaming addict. Escape games, puzzles and board games are right up my street – I love racking my brains and solving challenges together.
Ariadne Weyden Picavet
Translator / Project Manager
Education
Master’s degree in Translation at KU Leuven
Favourite languages
Dutch (native language) - English - Spanish - French
Hobbies
I’m always up for a trip to Spain. I love spending as much time there as possible: the language, the culture and the atmosphere never cease to inspire me.
Language has always been my greatest passion. From my love of English literature to my passion for translation: I’m fascinated by how words connect people across cultures.
In my spare time, I’m a true cinephile. I also enjoy spending time with my gecko and delving into the fascinating world of reptiles.
Linde Michiels
Translator / Project Manager
Education
Bachelor’s degree in Translation and Interpreting from UCLL (University College Leuven-Limburg)
Master’s degree in Audiovisual Translation from Universidad Europea de Valencia
Favourite languages
Dutch (native language) – French – English – Spanish
Hobbies
Spain holds a special place in my heart. Its sunny atmosphere and the Spanish language keep drawing me back time and again.
In my work, I enjoy bringing structure to projects. To me, clear communication and meeting deadlines are the key ingredients of a working relationship that clients can rely on.
I also like to keep active outside work. You will often find me at the gym or taking a classical ballet class. When I am not exercising, I might be playing the piano or the flute. There is nothing quite like losing yourself completely in a piece of music.
info@verlingua.be
A price quote within 3 business hours!
VAT : BE 0798 701 265
IBAN: BE64 0689 4798 3552
BIC: GKCCBEBB
Our offices
By appointment only.
Rond Point Schuman 6, box. 5
1040 Brussels (BE)
02 669 92 65
Roeselaarsestraat 594
8870 Izegem (BE)
051 62 79 76
130, Boulevard de la Liberté
59000 Lille (FR)